Berikut adalah transkrip terjemahan dari presentasi Andreas Antonopoulos di Kuala Lumpur, Malaysia, yang diadakan pada tanggal 22 Februari 2017.

Catatan:
Terjemahan oleh saya, bila ada kesalahan mohon dikoreksi. (Sudah submit kontribusi terjemahan ini di YouTube, tapi belum tayang-tayang.)

===

Terima kasih banyak. Terima kasih. 

Halo semua, selamat siang, assalamualaikum. Senang sekali bisa ada di sini. Ini kali pertama saya di Malaysia. Sekarang saya sudah di Kuala lumpur selama kurang dari 24 jam, dan saya sangat menikmatinya. 

Ini buku terbaru saya. Ini diterbitkan bulan September. Judulnya "The Internet of Money". Orang sering temukan bahwa ini adalah topik yang sulit dipahami. 

Bitcoin memang topik yang sulit dipahami dan saya telah terbitkan dua buku tentangnya. Buku pertama, "Mastering Bitcoin", yang ada di sana, adalah untuk pengembang software, insinyur teknis, ...para ahli teknis. 

Berapa orang di sini adalah pengembang software, insinyur, orang teknis, adakah? 

Baik, jadi 5 orang di ruangan ini bisa baca buku itu. Ini menjelaskan bagaimana Bitcoin bekerja dan Anda mungkin bisa baca 3 bab pertama sebelum masuk ke hal yang sangat teknis dan setelah itu... ...ini sedikit menantang. 

Ini menantang bukan karena saya membuatnya agar menantang. Tapi karena Bitcoin adalah subyek yang kompleks. Bagi yang bukan pengembang, alasan saya menerbitkan buku itu, "The Internet of Money" adalah, ini bukan tentang bagaimana caranya bekerja. Tapi tentang kenapa ini penting dan ini adalah kumpulan 11 pembicaraaan saya yang disampaikan dalam format ini. 

Dan ini menjelaskan filosofi uang, dampak Bitcoin di masyarakat, dan ini adalah buku untuk semua orang. Ini adalah buku yang saya beri pada ibu saya untuk dibaca dan ia tak paham apapun tentang komputer atau uang. Jadi itu awal yang bagus. 

Baik, jadi sebelum saya mulai, saya ingin mendapat gambaran tentang hadirin yang ada di sini. Dan mendapat sedikit pemahaman tentang berapa orang yang familiar dengan teknologi yang akan kita bahas hari ini. Jadi dengan angkat tangan.... Mari mulai dari yang paling sempit. Yaitu: Berapa orang di sini punya Bitcoin? 

Baik, seseorang telah mampu bekerja dengan baik untuk menarik komunitas. Hai, terima kasih kedatangannya. Hai. Terima kasih kedatangannya. Berapa orang yang sudah melihat atau melakukan transaksi dalam Bitcoin, tapi tak punya sama sekali? Baru saja merasakannya?

Baik, hanya sedikit, bagus sekali. Dan berapa banyak yang belum pernah bertransaksi dan tak tahu apa itu Bitcoin atau bagaimana cara kerjanya dan baru dalam topik ini?

Bagus, sekarang... Ini sekitar, saya pikir mungkin 30 orang. Sekarang bagi Anda, yang baru dalam topik ini, apa yang ingin saya sarankan adalah, apakah Anda paham atau tidak tentang yang kita bahas hari ini... Dan tolong bertanyalah. Saya ingin dengar bahkan pertanyaan paling mendasar tentang Bitcoin karena saya percaya itu adalah pertanyaan paling kuat.

Setelah kita selesai dengan presentasinya, setelah kita selesai dengan tanya jawab, saya ingin lihat sebanyak mungkin orang di sini yang belum pernah mengalami Bitcoin untuk memasang dompet Bitcoin di peralatan mobile Anda dan seseorang dari hadirin akan memberi Anda, secara gratis, sedikit Bitcoin.Bukan satu Bitcoin penuh. Beberapa bagian dari satu Bitcoin. Agar Anda bisa lihat bagaimana cara kerja transaksi, lalu Anda bisa menghadap ke teman Anda yang baru mulai dan bertukar Bitcoin dengan mereka, jadi Anda bisa bereksperimen dengan ini. 

Saya pastikan ini sepenuhnya legal. Ini sangat mudah dilakukan. Dan ini akan memungkinkan Anda mengalami langsung teknologi ini, yang lebih mudah jika dipraktikkan daripada dijelaskan.

Jadi mari coba ke pertanyaan berikut: Berapa orang di sini yang punya Bitcoin, punya Bitcoin di peralatan mobile, dan bersedia membantu orang memasang sebuah dompet dan memberi mereka 1 atau 2 dolar? Saya bersedia. 

Lihat sekeliling, orang-orang baru, lihat siapa yang mengangkat tangan, cari mereka setelah tanya jawab. Minta mereka untuk beri Anda sedikit Bitcoin dan bantu Anda memasang sebuah dompet. Jangan malu. Saya sendiri akan senang melakukannya.

Dasar-Dasar Bitcoin


Baiklah. Mari mulai dengan dasar-dasar Bitcoin. Di Oktober tahun 2008, di sebuah mailing list anonim yang tak banyak diketahui yang disebut "cypherpunk", seorang partisipan anonim dengan nama samaran Satoshi Nakamoto mengumumkan. publikasi sebuah paper. dan berkata: Saya pikir saya telah pecahkan masalah dalam ilmu komputer. Saya telah temukan cara untuk membuat sistem uang elektronik yang langsung antar dua orang, "peer-to-peer" seperti istilah yang kita pakai dalam ilmu komputer. Dalam sistem uang elektronik ini saya telah menulis white paper, dan saya telah menerapkannya dalam Software. 

Dan di hari itu Satoshi Nakamoto menerbitkan white paper-nya. Anda bisa unduh secara online. Ini tersedia di Bitcoin.org Anda bisa lakukan pencarian untuknya: "White paper Satoshi Nakamoto", atau "white paper Bitcoin". 

Dan dalam 9 halaman, Satoshi Nakamoto menjelaskan. secara detail dan dengan cara yang memprediksi banyak dari hal-hal yang telah terjadi selama 7 tahun berikutnya. Apa itu Bitcoin, dan Bitcoin bisa menjadi seperti apa, dan bagaimana ini akan bekerja. Tapi ia (he = ia laki-laki) tak berhenti di sana. Atau... ...ia (she = ia perempuan) tak berhenti di sana. Atau mereka tak berhenti di sana. 

Karena kita tak tahu apakah Satoshi Nakamoto adalah pria atau wanita atau sekelompok orang, atau alien dari masa depan. Baik, mungkin bukan yang terakhir. 

Satoshi Nakamoto, lalu mengeluarkan software dan mengundang orang untuk berpartisipasi dalam menjalankan sebuah jaringan. Dan ini memberi Anda petunjuk pertama tentang bagaimana Bitcoin bekerja. 

Bitcoin adalah software. Bitcoin adalah aplikasi. Di antara yang lainnya. Anda mengunduh aplikasi ini. Anda jalankan di komputer Anda. Anda bisa jalankan di laptop. Anda bisa jalankan di desktop. Lebih utama di komputer yang terhubung ke internet secara permanen. Ini menggunakan sedikit RAM dan ruang disk sekarang. Tapi saat itu ini sangatlah ringan. 

Dan jika Anda jalankan program ini, ini terhubung ke internet dan mencari orang-orang lain yang menjalankan program ini. Anda tak tahu siapa orang-orang ini. Ini tak menjangkau orang-orang tertentu, ini menciptakan jaringan mesh (jala) acak yang kita sebut jaringan peer-to-peer. Di mana setiap partisipan dalam sistem adalah setara. Tak ada komputer khusus. Mereka semua hanya saling berbicara. 

Ini menciptakan, apa yang dalam istilah jaringan kita sebut "crowd (kerumunan)". Jadi, secara acak menjangkau dan terhubung ke berbagai komputer-komputer lain yang menjalankan software Bitcoin. Dan bersama-sama, mereka menciptakan sebuah jaringan. Dan jaringan itu digunakan untuk menukar dan menyebarkan transaksi.

Transaksi-transaksi ini diubah menjadi kode dalam format digital. Mereka mengandung informasi tentang transfer nilai dan pengesahan untuk mentransfer nilai antara partisipan. Tak ada yang mengendalikan jaringan ini. Dan ini adalah konsep yang sangat penting. Tak ada yang kendalikan jaringan ini. 

Anda bisa menjalankan salah satu komputer ini. Tapi Anda tak kendalikan jaringan ini. Anda menjalankan salah satu dari aplikasi ini, ini terhubung ke orang lain dan Anda menjalankan lagi salah satu aplikasi ini. Dan ini membicarakan Bitcoin pada komputer-komputer lain yang juga bicara Bitcoin. Tapi tak ada siapapun yang mengendalikan. 

Sama seperti ketika Anda menjalankan komputer yang berbicara di Internet dan berkomunikasi dengan komputer-komputer lain di Internet. Tak ada yang mengendalikan. Jika Anda berinteraksi secara langsung antara sistem-sistem ini. Jaringan itu dimulai pada 3 Januari, 2009. Dan di hari itu, dunia berubah. 

Untuk pertama kali, dalam sejarah uang, dalam sejarah kepercayaan, dalam sejarah institusi, dalam sejarah kemanusiaan, sebuah sistem yang sepenuhnya merdeka dari Otoritas, yang sepenuhnya merdeka dari institusi, sebuah sistem yang mengembangkan kepercayaan sebagai hasil dari kolaborasi, komunikasi, dan komputasi melalui kriptografi telah lahir. 

Sistem ini memungkinkan orang-orang untuk bertukar nilai. Untuk memindahkan uang. Dan uang ini disebut Bitcoin. Jadi Bitcoin adalah aplikasinya. Ini adalah software yang berjalan di komputer Anda, yang berkomunikasi dengan semua komputer lain yang menjalankan software Bitcoin. 

Bitcoin adalah nama jaringan yang menjalankan jaringan Bitcoin, yaitu kumpulan semua komputer-komputer ini. Sekitar 6.500 komputer- komputer itu di seluruh dunia, di manapun ada Internet, adalah yang kita tahu yang menunjukkan keberadaan mereka, beberapa ribu lagi yang tidak. Dan puluhan ribu yang hanya mendengar di jaringan ini tanpa berpartisipasi secara aktif. Jaringan Bitcoin. 

Dan semua ini adalah infrastruktur yang digunakan untuk menciptakan dan mengirimkan nilai dalam bentuk transaksi yang diungkapkan dalam mata uang yang baru. Mata uang Bitcoin. Dan mata uang Bitcoin tidaklah sama dengan bentuk uang lain yang pernah kita lihat sebelumnya. 

Pertama, sebagai sebuah bentuk uang, ini tak ada dalam bentuk fisik. Ini adalah puncak dari lintasan yang telah kita lihat dalam sejarah manusia selama ribuan tahun. Uang telah menjadi suatu bentuk nilai yang lebih abstrak. 

Anda mulai dari bentuk nilai yang sangat, sangat fisik. Komoditas. Kambing, pisang, nanas. Ini adalah bentuk-bentuk uang yang sangat buruk. Karena Anda bisa makan mereka, dan mereka bisa busuk atau mati. Dan mereka bisa hilang.

Mereka bukanlah bentuk uang yang begitu bagus karena merekalah benda bernilainya. Kita pindah dari itu menuju emas, logam berharga, dan koin. Semua ini adalah bentuk uang yang lebih baik. Karena Anda tak bisa makan mereka. Mereka tak bisa mati atau membusuk. Mereka tak mewakili nilai itu sendiri. Mereka bukanlah nilainya. 

Dan ini adalah sebuah konsep menarik. Uang bukanlah hal yang berharga itu sendiri. Uang adalah hal yang Anda tukar untuk hal yang berharga itu sendiri. Alasan kenapa pisang bukanlah uang yang bagus adalah karena pisang merupakan nilai yang coba Anda dapatkan. Uang adalah hal yang Anda tukar untuk pisang, yang tak punya nilai dengan sendirinya. Ini hanyalah sebuah simbol, sebuah abstraksi. 

Ini mewakili sesuatu yang bisa dibawa dan bisa saya beri ke seseorang besok dan mereka mungkin akan memberi saya pisang. Janji masa depan untuk nilai tersebut adalah inti dari uang. Jadi inti uang adalah, kemampuan untuk memiliki sebuah token abstrak yang dengan sendirinya abadi, tak bisa dipalsukan, kekal, mempertahankan nilainya, dan mewakili pertukaran nilai di masa depan sebagai sebuah janji. 

Dan seiring waktu, semua ini menjadi makin tidak fisik. Dan semakin abstrak. Kenapa?

Karena orang tak suka berganti. Dan jika Anda katakan pada seseorang, saya tak akan beri Anda pisang untuk pekerjaan yang Anda lakukan. Saya akan beri Anda koin emas berkilau, tapi jangan khawatir, Anda bisa pakai ini untuk mendapat pisang. 

Mereka melihat Anda dan berkata, saya selalu dapat pisang untuk kerja saya, saya pikir saya ingin pisang, bukan benda kuning ini.

Seratus tahun kemudian, mereka sekarang percaya bahwa benda kuning itu berharga. Lalu Anda katakan pada mereka, sekarang saya akan beri Anda secarik kertas, bukannya benda kuning itu, tapi jangan khawatir, Anda masih bisa ubah ini menjadi pisang, dan kebanyakan orang berkata...saya pikir itu bukan uang sungguhan. Saya ingin benda kuning itu. 

Dan dunia terus berjalan. Dan akhirnya kita berubah, dan kita berkata... Tahu apa? Anda juga tak akan dapat secarik kertas. Anda tak akan dapat koin. Anda akan melihat angka- angka di sebuah halaman atau di halaman web, dan itu mewakili jumlah yang Anda punya di bank. Tapi jangan khawatir, Anda masih bisa pakai itu untuk mendapat makanan, produk, jasa, ini benar-benar uang. Anda tak bisa pegang atau melihatnya, ini hanyalah angka. 

Dan akhirnya kita sampai ke Bitcoin. Bitcoin tak punya bentuk fisik. Ini tak ada dalam bentuk apapun. Ini sepenuhnya tak bisa dipegang. Ini hanyalah sebuah bentuk digital uang. Tapi ini adalah bentuk digital uang yang sepenuhnya berbeda dari yang pernah kita lihat sebelumnya. 

Apa yang membuatnya berbeda adalah, ini bukanlah bentuk uang yang direkam dalam database atau rekaman sebuah perusahaan. Ini bukanlah bentuk digital uang yang mewakili hutang yang dimiliki pada sebuah bank sentral atau pemerintah. Ini bukanlah bentuk digital uang yang telah dikeluarkan oleh satu pihak yang berkuasa. Sebuah bank sentral, sebuah negara, atau raja. 

Ini adalah bentuk digital uang yang telah dikeluarkan melalui komputasi yang kompleks dan perlu banyak energi di Internet dan direkam secara bersamaan di setiap komputer yang berpartisipasi dalam jaringan Bitcoin, dan divalidasi secara independen oleh setiap komputer yang berpartisipasi dalam jaringan Bitcoin. 

Tak bisa dipalsukan, tak bisa ditiru, tak bisa disensor. Tak bisa disita atau dibekukan. Bisa dikirim ke manapun di dunia, sebagai informasi. Bisa diverifikasi secara independen oleh siapapun yang menerimanya. Dan tidak dikendalikan oleh siapapun. Nilainya tak dikendalikan, pengeluarnya tak dikendalikan, kepemilikannya tak dikendalikan. Langsung dari satu orang ke orang yang lain. Tanpa perantara. 

Jika saya pakai telepon genggam saya untuk membuat pembayaran Bitcoin pada seseorang di ruangan ini, saya sedang menciptakan transaksi digital yang mengenali fakta bahwa jumlah Bitcoin tertentu yang diketahui jaringannya adalah milik saya. Melalui bukti tanda tangan digital saya. Saya telah mengesahkan transfer dari nilai tersebut ke pemilik Bitcoin lain yang kemudian mampu mengendalikan Bitcoin itu melalui tanda tangan digital mereka sendiri. Melalui kunci kriptografis mereka sendiri. 

Sekarang, Anda tak perlu tahu apapun tentang tanda tangan digital atau kunci kriptografis. Ketika Anda pakai Bitcoin, Anda melihat sebuah aplikasi di peralatan mobile Anda. Atau di desktop Anda. Aplikasi ini mengatakan bahwa Anda punya 3 Bitcoin. Ini membuat Anda bisa menulis alamat penerima yang merupakan angka, sama seperti alamat e-mail. Ini membuat Anda bisa memilih jumlah Bitcoin yang ingin Anda transaksikan. 

Dan ketika Anda klik "kirim" di aplikasi Anda, ini menggunakan tanda tangan digital Anda dan kunci privat yang ada dalam peralatan Anda untuk menciptakan dan mengesahkan sebuah transaksi yang dikirimkan ke seluruh jaringan Bitcoin dan berkata, saya telah mentransfer senilai ini. 

Dan lalu seluruh jaringan sekarang tahu bahwa nilai ini menjadi milik orang lain. Mereka tak tahu siapa orang lain ini. Tak ada yang tahu. Ketika Anda melakukan transaksi Bitcoin, ini tak berhubungan atau terikat dengan identitas. Anda tak perlu membuat sebuah rekening. Anda tak perlu mendaftar. Anda tak perlu menyediakan identitas atau nama. Atau lokasi, alamat, umur... ...jenis kelamin, ras... ...agama... ...kewarganegaraan... ...tak satupun. 

Anda bahkan tak perlu menjadi manusia. Dan...Anda tertawa, tapi ini benar. Bitcoin memampukan untuk pertama kali dalam sejarah manusia, bagi entitas non-manusia, untuk secara aktif mengendalikan dan memiliki nilai. 

Dan ini aneh karena kita tak pernah punya ini di sistem legal manapun di dunia. Kita punya fiksi hukum korporasi dan korporasi bisa memiliki nilai, tapi korporasi hanya bisa terwujud sebagai asosiasi antara manusia hidup. 

Dalam Bitcoin, sebuah agen software yang tak dimiliki oleh siapapun, melalui penggunaan kriptografi bisa memiliki dan bertransaksi dalam Bitcoin secara internasional. Ini menciptakan kemungkinan-kemungkinan untuk masa depan yang sangat menarik, tapi juga sangat menganggu. 

Kecerdasan buatan, sistem bisa memiliki dan mengendalikan uang tanpa satu manusia hidup pun yang terlihat. Anda bisa punya korporasi yang tak punya pengurus. Tak ada manusia yang mengendalikan. Yang dikendalikan sepenuhnya oleh software. 

Tapi, mari kembali ke manusia. Jika Anda adalah seseorang yang telah memasang dompet Bitcoin, Anda harus melewati sebuah tes rumit agar bisa memasang softwarenya. Anda harus bisa mengunduh sebuah aplikasi. Itu saja. 

Sekarang, jika Anda kebetulan punya iPhone, Anda harus mengingat password iTunes Anda. Untuk memasang sebuah aplikasi. Dan sejauh ini saya menemukan bahwa ini adalah bagian paling sulit untuk menjadi bagian dari ekonomi global Bitcoin, yaitu mengingat password iTunes Anda. (tertawa)

Tapi jika Anda bisa lakukan itu. Jika Anda bisa mengakses Google Playstore, jika Anda punya familiaritas dasar dengan aplikasi mobile, jika Anda bisa mengunduh .exe di Windows dan memasangnya, jika Anda bisa mengklik mouse dua kali... Itu saja. Anda tak harus menyediakan nama, alamat e-mail Anda, Anda tak mendaftarkan atau membuat akun, Anda tak harus buktikan siapa Anda, di mana Anda atau menunjukkan bahwa Anda pantas. Anda tak perlu punya nilai kredit. Anda tak harus diizinkan. 

Ini adalah sesuatu yang sepenuhnya berbeda dari setiap sistem uang yang pernah kita punya sebelumnya. Sekarang, bagi generasi Internet, ini adalah konsep yang sangat familiar. Ketika Anda membuka sebuah perambah dan Anda mulai menggunakan web, apakah Anda harus mendaftar atau mendapat izin untuk memakai web? Apakah Anda harus membuat akun untuk mengunjungi Wikipedia? Tidak.

Satu-satunya syarat adalah Anda mampu mengunduh, memasang, dan mengoperasikan sebuah perambah web. Pernah ada saat ketika ide untuk memperbolehkan setiap manusia untuk mampu berkomunikasi tanpa batas atau sensor di World Wide Web adalah menakutkan bagi orang-orang. 

Bagi beberapa orang, ini masih menakutkan. Kebanyakan dari generasi lebih muda menganggap ini membebaskan dalam arti global. Bitcoin melakukan itu pada uang. 

Apa yang terjadi ketika setiap manusia di bumi melalui tindakan sederhana mengunduh dan memasang sebuah aplikasi, bisa menjadi anggota ekonomi global tanpa batasan yang mampu membuat orang bisa mentransfer dan menerima uang sesuai keinginan, di manapun di dunia, 24 jam sehari tanpa terganggu dalam 7 tahun terakhir. Dengan biaya yang tak tergantung jumlah uang yang Anda kirim, tapi hanya membayar untuk kapasitas yang Anda gunakan di jaringannya. 

Anda bisa mengirim transaksi Bitcoin untuk sekitar $1. Dan tak masalah apakah Anda kirim $1 atau $100,000, Anda tetap bayar $1. Tak masalah jika Anda kirim dari sini ke provinsi lain di Malaysia... ...atau jika Anda kirim dari sini ke sisi lain dunia. Tak masalah apakah Anda seorang individu atau korporasi, atau kalau Anda mengirim ke satu individu atau korporasi... Tak masalah apakah Anda mengirimnya pada seseorang yang kaya atau miskin. Anda bisa. 

Bitcoin mengubah pendekatan kita terhadap keuangan secara penuh. Tapi itu baru lapisan pertamanya. Karena teknologi yang memungkinkan Bitcoin, yang memungkinkan dua orang dari sisi bumi yang berbeda untuk bertransaksi secara aman tanpa saling kenal dan tanpa saling mempercayai, membuka ke banyak sekali penerapan yang belum pernah kita bayangkan.

Bitcoin bukan saja uang untuk Internet. Bitcoin adalah sebuah platform. Teknologi yang digunakan Bitcoin, sebuah kombinasi blockchain, yang merupakan buku besar transaksi global, yang merekam setiap transaksi. Mekanisme konsensus tak terpusat yang disebut "proof-of-work" yang memungkinkan keamanan di blockchain Bitcoin. 

Sistem terbuka akses yang memungkinkan siapapun untuk berpartisipasi tanpa halangan. Dan sifatnya yang tanpa batas dan netral yang memungkinkan siapapun berpartisipasi tak peduli siapa mereka. Di mana satu-satunya yang penting adalah apakah sebuah transaksi memang valid, bukan siapakah sumber atau tujuannya. Bukan berapa jumlahnya. 

Blok-blok bangunan mendasar yang memungkinkan Bitcoin ini membuka pintu ke puluhan, lalu ratusan, lalu ribuan aplikasi yang basisnya adalah kepercayaan.

Pada intinya, Bitcoin mewakili penggantian "Kepercayaan melalui institusi" ke "Kepercayaan melalui jaringan". Selama berabad-abad, masyarakat telah berdasar pada fakta bahwa untuk mengkoordinasi aktivitas antara sejumlah banyak orang kita harus punya sesuatu untuk dipercaya. Dan sampai sekarang jawaban terbaik untuk masalah itu adalah institusi. Kumpulan orang-orang yang diatur oleh kebijakan peraturan dengan kesalahan, transparansi dan akuntabilitas yang ada dalam aturan-aturannya, dijalankan oleh manusia, untuk menciptakan pusat-pusat kepercayaan melalui tradisi, melalui reputasi, melalui umur panjang.

Institusi kepercayaan mengalami kegagalan. Mereka gagal di seluruh dunia. Mereka gagal ketika mereka adalah surat kabar. Mereka gagal dalam institusi politik. Mereka gagal dalam beberapa cara, dan alasan mereka gagal adalah karena mereka mewakili sistem skala untuk Masyarakat Industrial. Dan kita bukan lagi masyarakat negara bangsa Industrial. Kita sekarang adalah masyarakat informasi di skala global. Yang berkolaborasi melintasi perbatasan dalam skala yang sangat besar.

Kita sekarang memecahkan masalah yang berdampak pada bukannya 30 juta orang di satu negara... ...tapi 7,5 miliar orang di satu planet. Dan untuk masalah dalam skala tersebut dan kolaborasi dalam skala tersebu, institusi tradisional tidak bekerja. Mereka gagal beradaptasi. 

Mereka tidak jahat. Mereka tak korup secara sengaja. Mereka hanya gagal memecahkan masalah dari sebuah masyarakat global. Namun tepat di saat kita melihat institusi-institusi ini gagal, kita telah melihat munculnya sistem pengaturan baru. Sistem kolaborasi global baru, sistem yang memang membuat kita bisa berkolaborasi dan berkomunikasi, dan memecahkan masalah dalam skala besar. 

Dan yang pertama dari sistem-sistem itu adalah Internet. Dan dengan itu kita melihat sistem komunikasi pertama yang melampaui bangsa, yang melampaui batas, yang membuat siapapun di semua tempat dan di manapun untuk berkomunikasi. Bitcoin mewakili itu, yang terjadi pada uang. 

Ini mewakili sistem uang berbasis jaringan. Yang melampaui bangsa negara. Sebuah sistem uang berbasis jaringan yang dapat meningkat secara bertahap dan memungkinkan orang untuk bisa berkolaborasi dalam basis global. Yang memungkinkan siapapun di semua tempat dan di manapun untuk berpartisipasi dalam sebuah ekonomi global. Tanpa penghalang, tanpa pembatas, tanpa identitas. Tanpa kredensial. Hanya dengan menjalankan software. Dan itu akan mengubah dunia. Terima kasih.